extensions.{582195F5-92E7-40a0-A127-DB71295901D7}.description=Zarządzanie kontami poczty Gmail i informacje o nowej poczcie.
gmanager-migrate-no-accounts= Nie znaleziono kont do przemieszczenia.
gmanager-migrate-show-passwords= Wyświetl hasła
gmanager-migrate-hide-passwords= Ukryj hasła
gmanager-login-valid-email= Należy wpisać ważny adres e-mail (np. longfocus@gmail.com).
gmanager-login-valid-password= Należy wprowadzić ważne hasło (spacje niedozwolone).
gmanager-login-email-doesnt-exist= Wprowadzony adres e-mail nie istnieje. Czy chcesz dodać to konto?
gmanager-alert-count= %S z %S
gmanager-alert-login= Aby wyświetlać fragmenty wiadomości, konto musi być zalogowane.
gmanager-sounds-select-file= Wybierz plik dźwiękowy
gmanager-sounds-sound-files= Pliki dźwiękowe (%S)
gmanager-options-import= Menedżer poczty Gmail - Import
gmanager-options-export= Menedżer poczty Gmail - Eksport
gmanager-options-xml-files= Pliki XML (%S)
gmanager-options-import-success= Ustawienia zostały zaimportowane. 
gmanager-options-export-success= Ustawienia zostały wyeksportowane.
gmanager-options-import-error= Wystąpił błąd podczas importowania ustawień.
gmanager-options-remove-account= Czy na pewno chcesz usunąć „%S”?
gmanager-options-email-exists= Wprowadzony adres e-mail już istnieje.
gmanager-options-no-accounts= <Nie wybrano konta>
gmanager-toolbar-menu-compose-mail= Utwórz wiadomość
gmanager-toolbar-menu-compose-mail-ak= U
gmanager-toolbar-menu-default-client= Domyślny klient pocztowy
gmanager-toolbar-menu-default-client-ak= D
gmanager-toolbar-menu-login-account= Logowanie do konta…
gmanager-toolbar-menu-login-account-ak= L
gmanager-toolbar-menu-login-all-accounts= Zaloguj do wszystkich kont
gmanager-toolbar-menu-login-all-accounts-ak= Z
gmanager-toolbar-menu-logout-all-accounts= Wyloguj ze wszystkich kont
gmanager-toolbar-menu-logout-all-accounts-ak= W
gmanager-toolbar-menu-check-all-accounts= Sprawdź wszystkie konta
gmanager-toolbar-menu-check-all-accounts-ak= S
gmanager-toolbar-menu-login-selected-account= Zaloguj do wybranego konta
gmanager-toolbar-menu-login-selected-account-ak= B
gmanager-toolbar-menu-logout-selected-account= Wyloguj z wybranego konta
gmanager-toolbar-menu-logout-selected-account-ak= O
gmanager-toolbar-menu-check-selected-account= Sprawdź wybrane konto
gmanager-toolbar-menu-check-selected-account-ak= A
gmanager-toolbar-menu-display-snippets= Wyświetl fragmenty wiadomości…
gmanager-toolbar-menu-display-snippets-ak= F
gmanager-toolbar-menu-visit-homepage= Odwiedź stronę domową
gmanager-toolbar-menu-visit-homepage-ak= M
gmanager-toolbar-menu-options= Ustawienia…
gmanager-toolbar-menu-options-ak= U
gmanager-toolbar-tooltip-login-account= Kliknij tutaj, aby zalogować się do konta
gmanager-toolbar-tooltip-logged-out= – wylogowane
gmanager-toolbar-tooltip-logged-in= – zalogowane
gmanager-toolbar-tooltip-logging-in= trwa logowanie…
gmanager-toolbar-tooltip-checking-mail= trwa sprawdzanie wiadomości…
gmanager-toolbar-tooltip-msg-connecting= Proszę czekać, gdy trwa logowanie do konta…
gmanager-toolbar-tooltip-msg-logged-out= Kliknij tutaj, aby wylogować się z konta
gmanager-toolbar-tooltip-msg-error-password= Wystąpił błąd podczas próby połączenia się z kontem.|- Proszę sprawdzić nazwę użytkownika, hasło i spróbować ponownie.
gmanager-toolbar-tooltip-msg-error-network= Wystąpił błąd podczas próby połączenia się z kontem.|- Poczta Gmail może być chwilowo niedostępna lub przeciążona.|- Być może nie masz połączenia z siecią Internet.|- Menedżer poczty Gmail będzie automatycznie próbował połączyć się ponownie.
gmanager-toolbar-tooltip-msg-error-timeout= Przekroczono czas logowania. Spróbuj zalogować się ponownie za chwilę.|- Poczta Gmail może być chwilowo niedostępna lub przeciążona.|- Być może nie masz połączenia z siecią Internet.|- Menedżer poczty Gmail będzie automatycznie próbował połączyć się ponownie.
gmanager-toolbar-tooltip-inbox-unread= Nieprzeczytane wiadomości w skrzynce odbiorczej - %S
gmanager-toolbar-tooltip-saved-drafts= Zapisane wersje robocze - %S
gmanager-toolbar-tooltip-spam-unread= Nowe wiadomości typu „spam” - %S
gmanager-toolbar-tooltip-space-used= Używasz %S MB (%S%) z dostępnych %S MB
